1 00:01:37,790 --> 00:01:45,239 ¿Cómo estás? Somos de Géminis Inicio Reparaciones aquí para ver el presupuesto. 2 00:01:45,240 --> 00:01:49,299 Oh, me temo que no sé nada. sobre eso. Pero si vuelves después 3 00:01:49,300 --> 00:01:51,439 cinco... 4 00:01:51,440 --> 00:02:01,100 ¡Pookie! 5 00:02:02,291 --> 00:02:08,779 No hay nadie más aquí. creo que nosotros Debería salir de aquí. ¿Qué haces? 6 00:02:08,780 --> 00:02:11,939 Por favor, ven con nosotros. ¿Quién eres? nosotros Explícalo más tarde, ¿vale? Sólo ven. 7 00:02:11,940 --> 00:02:13,440 ¡No! Oye, espera un minuto. Ey. 8 00:02:13,441 --> 00:02:14,839 Un momento. 9 00:02:14,840 --> 00:02:17,790 Creo que deberías callarte. Obtener control de ti mismo, cariño. 10 00:02:17,791 --> 00:02:18,999 Bien, bien. 11 00:02:19,000 --> 00:02:20,120 Ahora relájate, ¿eh? 12 00:02:20,920 --> 00:02:22,460 Sin gritos, sin gritos. 13 00:02:23,800 --> 00:02:24,850 ¿Entender? 14 00:02:25,460 --> 00:02:26,920 Esto es un arma, ¿eh? 15 00:02:27,740 --> 00:02:30,090 Y no dudaría en usarlo. tu ¿entendido eso? 16 00:03:29,680 --> 00:03:30,730 El FBI. 17 00:03:32,860 --> 00:03:34,700 Una producción de Quinn Martin. 18 00:03:35,640 --> 00:03:37,980 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 19 00:03:39,280 --> 00:03:45,459 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 20 00:03:45,460 --> 00:03:52,419 Robert Dreyfuss, Zora Lampert, especial estrella invitada 21 00:03:52,420 --> 00:03:57,080 Anne Francis y Wayne Rogers como Ronnie Brilloso. 22 00:03:57,620 --> 00:03:58,780 El episodio de esta noche. 23 00:03:59,600 --> 00:04:00,650 Trampa. 24 00:04:18,751 --> 00:04:26,159 secuestro de una joven ama de casa de un casa residencial en Nueva Jersey iba a 25 00:04:26,160 --> 00:04:29,320 lanzar al FBI a uno de sus más persecuciones desconcertantes. 26 00:04:29,940 --> 00:04:33,799 La descripción de uno de los secuestradores. por la niña de siete años que 27 00:04:33,800 --> 00:04:38,259 presenciaron el secuestro coincidía con el de Ronald Brimlow, uno de los diez del FBI 28 00:04:38,260 --> 00:04:42,040 fugitivos más buscados, que actualmente se encontraba que se busca en esa zona. 29 00:04:42,300 --> 00:04:47,480 Esta información fue transmitida inmediatamente al inspector del FBI Lewis Erskine, quien, 30 00:04:47,560 --> 00:04:51,710 junto con el agente especial Tom Colby, fue dirigir personalmente la investigación. 31 00:04:57,100 --> 00:04:58,150 sido mi esposa. 32 00:04:59,120 --> 00:05:00,740 Ella no habría estado en casa entonces. 33 00:05:03,520 --> 00:05:06,120 Ella opera una oficina de bienes raíces en en Avondale. 34 00:05:06,920 --> 00:05:09,330 ¿Cuánto hace que no habla con ella, Sr. ¿Surley? 35 00:05:09,840 --> 00:05:11,100 Fue temprano esta mañana. 36 00:05:12,920 --> 00:05:14,520 Ella salió de casa antes que yo. 37 00:05:39,080 --> 00:05:40,640 o llámame en el momento en que entre. 38 00:05:41,260 --> 00:05:43,370 Sí, es importante. es muy importante. 39 00:05:43,371 --> 00:05:50,179 El empleado dijo que ella salió de la oficina. Hace unas dos horas y no lo saben. 40 00:05:50,180 --> 00:05:52,680 adónde fue o cuándo volverá. 41 00:05:53,820 --> 00:05:58,639 Nos gustaría una descripción de su esposa, Sr. Sorelli, y una fotografía, si quiere. 42 00:05:58,640 --> 00:05:59,690 uno aquí. 43 00:06:10,920 --> 00:06:12,180 ¿Interrumpir algo? 44 00:06:17,551 --> 00:06:19,459 Hazlo sonar. 45 00:06:19,460 --> 00:06:23,119 Estaba mostrando una propiedad a un cliente. aquí y pensé que tal vez te gustaría 46 00:06:23,120 --> 00:06:24,159 llévame a almorzar. 47 00:06:24,160 --> 00:06:25,560 Si no estás ocupado. 48 00:06:26,740 --> 00:06:27,790 Tomás. 49 00:06:28,940 --> 00:06:30,340 ¿Qué te pasa? 50 00:06:31,660 --> 00:06:33,160 Pensamos que estabas secuestrado. 51 00:06:34,560 --> 00:06:35,760 ¿Secuestrado? Sí. 52 00:06:39,210 --> 00:06:40,770 Sí, así es, señora Sorelli. 53 00:06:40,930 --> 00:06:41,980 No es ella. 54 00:06:44,470 --> 00:06:45,520 ¿Quién es? 55 00:06:48,510 --> 00:06:53,350 Pero fue a la señora Sorelli a quien vi. el hombre le apuntó con un arma. 56 00:06:55,050 --> 00:06:57,190 ¿Y está seguro de que éste era el hombre? 57 00:07:00,290 --> 00:07:01,340 Sí, señor. 58 00:07:01,670 --> 00:07:05,040 Vicki, ¿estás segura de que no estabas jugando? ¿Un pequeño juego en tu mente? 59 00:07:05,520 --> 00:07:09,659 No quiero decir que estuvieras mintiendo, pero a veces imaginamos... Imaginando cosas 60 00:07:09,660 --> 00:07:11,800 decir que son reales es lo mismo que mintiendo. 61 00:07:13,420 --> 00:07:15,620 Yo no haría nada de eso. 62 00:07:16,791 --> 00:07:23,359 Inspector, si no tiene más preguntas, ¿te importa si pongo a Vicki? 63 00:07:23,360 --> 00:07:23,899 su siesta? 64 00:07:23,900 --> 00:07:24,639 Por supuesto que no. 65 00:07:24,640 --> 00:07:25,690 Vamos. 66 00:07:40,431 --> 00:07:42,279 ¿Señor Coachella? 67 00:07:42,280 --> 00:07:43,330 Sí. 68 00:07:43,880 --> 00:07:45,080 Estamos reteniendo a tu esposa. 69 00:07:46,880 --> 00:07:47,930 ¿Qué? 70 00:07:50,860 --> 00:07:52,760 Fred, me sacaron de Madeline. 71 00:07:53,380 --> 00:07:54,430 ¿María? 72 00:07:55,180 --> 00:07:58,430 Mira, si quieres volver a verla, Harás exactamente lo que te digo. 73 00:07:58,860 --> 00:08:00,460 Bueno, ¿qué es esto? Dime. 74 00:08:00,960 --> 00:08:02,420 Quiero que vayas a tu trabajo. 75 00:08:02,421 --> 00:08:03,779 Actúa con normalidad. 76 00:08:03,780 --> 00:08:05,890 Te llamaremos allí en dos. horas. 77 00:08:06,180 --> 00:08:10,480 ¿Pero qué eres? Quiero decir... si le dices alguien sobre esto, y me refiero a cualquiera... 78 00:08:10,640 --> 00:08:11,690 Tu esposa está muerta. 79 00:08:11,820 --> 00:08:12,870 ¿Tienes eso? 80 00:08:13,180 --> 00:08:14,230 ¿Quién es? 81 00:08:14,231 --> 00:08:15,199 ¿Quién es? 82 00:08:15,200 --> 00:08:18,810 Ahora cállate. Estás perdiendo el tiempo, Coachella. Lo harás funcionar en media hora. 83 00:09:10,700 --> 00:09:11,750 ¿Tienes hambre? 84 00:09:12,360 --> 00:09:13,580 ¿Sediento? No. 85 00:09:17,320 --> 00:09:20,040 ¿Puedes decirme por qué? 86 00:09:22,140 --> 00:09:25,540 Sabes, no tenemos dinero para hablar. 87 00:09:25,541 --> 00:09:30,059 Mire, señora Coachella, vamos a Te mantendré aquí sólo unas horas, ¿vale? 88 00:09:30,060 --> 00:09:34,319 Ahora, si no nos das ningún problema, salirse de la fila o algo así, nadie 89 00:09:34,320 --> 00:09:35,370 va a hacerte daño. 90 00:09:35,400 --> 00:09:36,600 Eso es todo lo que puedo decirte. 91 00:09:41,480 --> 00:09:42,980 Hazlo fácil para ti, ¿eh? 92 00:09:51,220 --> 00:09:52,820 Oye, por aquí. 93 00:10:01,980 --> 00:10:04,460 ¿Qué estás haciendo? 94 00:10:08,291 --> 00:10:15,079 Lo recogeremos aquí mismo. en un área Así pasará desapercibido. 95 00:10:15,080 --> 00:10:16,400 Sí, ¿cómo es? 96 00:10:17,200 --> 00:10:18,580 ¿Dónde están las fotografías? 97 00:10:21,580 --> 00:10:22,630 Bueno, lo siento. 98 00:10:23,200 --> 00:10:24,820 ¿No conseguiste las fotografías? 99 00:10:26,200 --> 00:10:28,380 Bueno, nunca tuve la oportunidad. 100 00:10:29,540 --> 00:10:30,590 No fue fácil. 101 00:10:33,940 --> 00:10:37,060 Está bien, está bien, está bien. nosotros que se marque él mismo. 102 00:10:57,960 --> 00:10:59,040 Tengo tres hijos. 103 00:11:01,380 --> 00:11:02,430 Tienes suerte. 104 00:11:19,940 --> 00:11:23,730 Hermlo tiene un largo historial de arrestos por robo a mano armada, pero el secuestro es nuevo en 105 00:11:24,060 --> 00:11:25,740 Veo que su esposa también tiene antecedentes. 106 00:11:26,000 --> 00:11:27,050 Sí. 107 00:11:27,240 --> 00:11:30,130 Ella fue condenada previamente con él. por robo a mano armada. 108 00:11:30,400 --> 00:11:32,140 Fueron liberados hace aproximadamente un año. 109 00:11:32,480 --> 00:11:36,160 También la buscan en Nueva York por eso. robo a un banco que cometió el mes pasado. 110 00:11:39,240 --> 00:11:40,290 ¿Sí? 111 00:11:40,920 --> 00:11:41,970 Señor Ward. 112 00:11:42,000 --> 00:11:44,170 Ponlo en el altavoz, ¿quieres? ¿Bennett? 113 00:11:45,511 --> 00:11:47,599 Sí, señor. 114 00:11:47,600 --> 00:11:52,599 Lewis, la oficina de Nueva York recibió un consejo de un informante confiable sobre 115 00:11:52,600 --> 00:11:54,580 posible cómplice del secuestro. 116 00:12:05,680 --> 00:12:10,340 Según el informante, Moonen conoció Brimlow en la ciudad de Nueva York unas semanas 117 00:12:10,540 --> 00:12:12,890 Fueron vistos juntos en un bar hace varios veces. 118 00:12:13,440 --> 00:12:16,860 Y luego Moonen desapareció de la ciudad. al mismo tiempo que lo hizo Brimlow. 119 00:12:17,600 --> 00:12:22,140 Señor Ward, ¿ha estado Moonen involucrado con secuestro en el pasado? 120 00:12:22,640 --> 00:12:26,180 No, pero ha trabajado extorsión por amenaza. de secuestro. 121 00:12:27,040 --> 00:12:32,879 Parece que llamaría a una víctima que sabía que era solo y en casa y decirles que 122 00:12:32,880 --> 00:12:35,770 Secuestró a un familiar, a una esposa o... a niño. 123 00:12:36,250 --> 00:12:39,500 Y luego exigiría unos cuantos miles rescate en dólares inmediatamente. 124 00:12:40,210 --> 00:12:44,229 Bueno, si la víctima no pudo encontrar el relativo, temería lo peor y pagaría 125 00:12:44,230 --> 00:12:45,280 dinero. 126 00:12:45,610 --> 00:12:48,680 Sólo que esta vez parece como si estuviera en sobre el secuestro real. 127 00:12:48,850 --> 00:12:51,570 Sí, pero aún no sabemos de quién. 128 00:12:53,110 --> 00:12:56,950 ¿Crees que los Sorelles podrían haber tenido ¿Otro pariente tomado? 129 00:12:56,951 --> 00:13:00,549 Les preguntamos sobre eso. ellos dijeron todos en su familia fueron contabilizados 130 00:13:00,550 --> 00:13:01,600 para. 131 00:13:02,690 --> 00:13:05,040 Pero creo que será mejor que les paguemos otro. visita. 132 00:13:08,360 --> 00:13:11,190 No puede ser María. María estará en Nueva York hasta el viernes. 133 00:13:11,200 --> 00:13:12,640 Bueno, ella regresó anoche. 134 00:13:12,940 --> 00:13:15,890 Y esta mañana temprano, ella tomó un autobús para subir a verte. 135 00:13:17,840 --> 00:13:21,270 Bueno, ella debe haber abierto la puerta con La llave la dejo debajo del tapete. 136 00:13:23,300 --> 00:13:25,590 Y entonces el niño de al lado pensó que era yo. 137 00:13:28,540 --> 00:13:29,590 Ay dios mío. 138 00:13:40,620 --> 00:13:45,459 Quiero secuestrar a Mary, eh, quiero decir, si planea esto, deben saber que hay 139 00:13:45,460 --> 00:13:50,219 suficiente dinero en toda la familia para hacer un rescate que vale la pena, lo sé, lo sé 140 00:13:50,220 --> 00:13:57,019 escucha dominic dijeron que se van a 141 00:13:57,020 --> 00:14:03,259 Llámame ahora, no menciones esto. alguien por favor amenazaron con matar 142 00:14:03,260 --> 00:14:09,519 Mary, si dijera algo, entonces no lo hagas. decir cualquier cosa no no por supuesto no qué 143 00:14:09,520 --> 00:14:10,570 lo hacemos por ello 144 00:14:13,040 --> 00:14:14,090 Hay algo. 145 00:14:15,200 --> 00:14:19,779 Los niños saldrán de la película a las 4 o 'reloj, y no habrá nadie 146 00:14:19,780 --> 00:14:24,000 aquí. Así que si pudieras... Sí, lo haremos. pasa y recógelos. cual 147 00:14:24,060 --> 00:14:25,460 ¿Fred? El cine. 148 00:14:26,220 --> 00:14:29,470 Mira, Dominic, no le digas nada al niños sobre esto, ¿vale? 149 00:14:29,840 --> 00:14:31,280 No te preocupes por eso, Fred. 150 00:15:07,690 --> 00:15:08,740 No creo... Shell. 151 00:15:11,410 --> 00:15:13,910 Mira, va a terminar a las cinco. en punto. 152 00:15:14,730 --> 00:15:18,710 Si no he vuelto o no tienes noticias Yo, sal de aquí rápido, ¿de acuerdo? 153 00:15:19,390 --> 00:15:20,440 ¿Qué pasa con ella? 154 00:15:22,770 --> 00:15:24,390 La dejas en paz, eso es. 155 00:15:36,970 --> 00:15:38,020 Ella estará bien. 156 00:15:48,930 --> 00:15:49,980 Michelle. 157 00:15:50,810 --> 00:15:51,950 Es la última montaña. 158 00:15:52,670 --> 00:15:54,050 Éste y estamos en casa libres. 159 00:16:21,230 --> 00:16:25,670 Siéntate Siéntate 160 00:17:07,109 --> 00:17:11,589 El hombre que sospechamos tiene un patrón de amenazando a los familiares de su víctima. 161 00:17:18,950 --> 00:17:22,680 ¿Está seguro de haber contabilizado cada miembro de su familia inmediata? 162 00:17:22,970 --> 00:17:24,020 Sí. 163 00:17:27,410 --> 00:17:30,070 Sra. Cirelli, parece que está sosteniendo algo de vuelta. 164 00:17:31,270 --> 00:17:33,950 Inspector, ya le hemos respondido. 165 00:17:35,050 --> 00:17:38,970 No veo ninguna razón por la que tengamos que irnos. sobre esto una y otra y otra vez. 166 00:17:41,970 --> 00:17:43,020 Muy bien. 167 00:17:49,610 --> 00:17:54,109 Por supuesto, te das cuenta de que cuando la vida de alguien está en juego, nos gustaría 168 00:17:54,110 --> 00:17:55,160 capaz de ayudar. 169 00:17:55,230 --> 00:17:58,300 Pero nuestras manos están atadas a menos que lo digas. nosotros todo lo que sabes. 170 00:18:00,310 --> 00:18:02,410 Inspector. Sí, señora Surley. 171 00:18:02,910 --> 00:18:03,960 Se llevaron a mi hermana. 172 00:18:42,350 --> 00:18:44,090 ¿Puedo hablar contigo un momento, por favor? 173 00:18:46,870 --> 00:18:49,700 Bueno, el vehículo blindado estará aquí. lejos, Sr. Atkins. 174 00:19:02,250 --> 00:19:04,050 Este es el inspector Erskine del FBI. 175 00:19:04,690 --> 00:19:07,290 Agentes Colby y Adams. Este es el Sr. Coachella. 176 00:19:11,530 --> 00:19:12,580 Te dije. 177 00:19:12,910 --> 00:19:14,370 Pero mi esposa no lo hizo. 178 00:19:17,430 --> 00:19:22,050 Nuestra primera preocupación es por su seguridad. 179 00:19:25,450 --> 00:19:27,410 Está bien. Está bien. ¿Por dónde empezamos? 180 00:19:28,330 --> 00:19:30,800 ¿Cuáles fueron las intenciones exactas de los secuestradores? instrucciones? 181 00:19:33,410 --> 00:19:38,010 Me dijeron que viniera a trabajar y actuar. normalmente. 182 00:19:39,030 --> 00:19:40,690 Y que me llamarían a las 3.30. 183 00:19:41,580 --> 00:19:42,630 3 .30. 184 00:19:47,120 --> 00:19:50,130 Muy bien, nos gustaría tener permiso para controle su teléfono. 185 00:19:50,280 --> 00:19:51,330 Lo entendiste. 186 00:20:16,040 --> 00:20:18,660 Señorita, por favor, hace un poco de frío aquí. 187 00:20:27,980 --> 00:20:29,030 Gracias. 188 00:20:33,480 --> 00:20:36,180 ¿Podrías desatar mis manos un poco? mientras? 189 00:20:36,920 --> 00:20:37,970 Están un poco entumecidos. 190 00:21:00,720 --> 00:21:01,770 ¿Estás cansado? 191 00:21:04,940 --> 00:21:05,990 No, tengo miedo. 192 00:21:07,580 --> 00:21:08,630 ¿Eres? 193 00:21:09,200 --> 00:21:10,280 Tú me pones. 194 00:21:13,640 --> 00:21:15,300 Todo esto me asusta. 195 00:21:20,620 --> 00:21:21,670 No tengas miedo. 196 00:21:21,940 --> 00:21:23,140 ¿Te estás arriesgando? 197 00:21:37,550 --> 00:21:39,970 Si eres inteligente, estarás conmigo. 198 00:21:43,370 --> 00:21:45,230 ¿De verdad crees que puedes llevarte a Ronnie? 199 00:22:27,310 --> 00:22:28,390 Pon eso sobre la mesa. 200 00:23:21,360 --> 00:23:24,790 Si te mueves de ese auto antes que Ronnie Cuando regrese, usaré esto. 201 00:23:27,840 --> 00:23:29,100 Me pregunto si lo harías. 202 00:23:31,680 --> 00:23:32,730 Pruébame, Frankie. 203 00:23:35,280 --> 00:23:36,330 Quizás lo haga. 204 00:24:00,990 --> 00:24:02,350 ¿Coachella? Sí. 205 00:24:03,350 --> 00:24:05,700 ¿Has contado los recibos de taquilla? ¿todavía? 206 00:24:06,430 --> 00:24:07,480 No. 207 00:24:07,730 --> 00:24:10,670 Bueno, eso es... No estamos del todo terminado todavía. 208 00:24:11,910 --> 00:24:13,470 ¿Cuál es tu estimación del total? 209 00:24:13,890 --> 00:24:17,810 No sé. Son... están cerca de $100. ,000. 210 00:24:19,790 --> 00:24:22,260 Muy bien, ahora escucha. Esto es lo que yo quiero que hagas. 211 00:24:22,590 --> 00:24:23,970 Pones todo el dinero en una bolsa. 212 00:24:24,810 --> 00:24:28,969 Sales del estadio y caminas hacia el oeste por Calle 4ta. ¿Tienes eso? Oeste el 4 213 00:24:28,970 --> 00:24:31,430 Calle. Sigue caminando y interceptaremos usted. 214 00:24:32,650 --> 00:24:37,770 Pero hay mucha gente alrededor. yo es decir, ¿cómo saco el dinero? 215 00:24:38,170 --> 00:24:40,820 Tú estás a cargo allí, ¿no? tu encontrar una manera. 216 00:24:41,650 --> 00:24:42,700 Está bien. 217 00:24:42,990 --> 00:24:44,040 Voy a tratar de. 218 00:24:44,310 --> 00:24:45,360 Una cosa más. 219 00:24:45,450 --> 00:24:48,190 Quiero que pongas un marcador blanco en el bolsa de dinero. 220 00:24:51,170 --> 00:24:52,220 ¿Un marcador blanco? 221 00:24:52,221 --> 00:24:53,269 Así es. 222 00:24:53,270 --> 00:24:55,250 Ata un pañuelo alrededor, cualquier cosa. 223 00:24:56,970 --> 00:24:58,950 Saldrá de ese estadio en 15 minutos. 224 00:25:25,890 --> 00:25:29,770 Si dejo que Fred tome el dinero, ¿puedes ¿Garantía de que me lo devuelvan? 225 00:25:35,090 --> 00:25:36,490 No, Sr. Atkins, no puedo. 226 00:25:38,030 --> 00:25:41,400 Bueno, ese es tu dinero. No puedo. I no poder. Dame un total del monto. 227 00:25:43,150 --> 00:25:44,590 Fred, ¿puedes aceptar el dinero? 228 00:25:44,850 --> 00:25:47,380 Oh, Sr. Atkins, no sé cómo... Será mejor que te apresures. 229 00:25:47,930 --> 00:25:48,980 Ah, sólo un momento. 230 00:25:50,170 --> 00:25:52,580 Escuchemos el final de eso. grabando de nuevo. 231 00:26:08,560 --> 00:26:09,610 que te sugiere? 232 00:26:11,240 --> 00:26:12,290 No sé. 233 00:26:13,400 --> 00:26:16,980 Parece que los secuestradores no lo saben. usted, Sr. Coachella. 234 00:26:17,980 --> 00:26:20,570 Necesitan ese marcador como medio de identificación. 235 00:26:22,680 --> 00:26:25,750 Es posible que estas personas no sean tan buenas organizados como parecen estar. 236 00:26:26,800 --> 00:26:27,850 Evidentemente no. 237 00:26:28,940 --> 00:26:34,420 Sr. Coachella, podría hacer el recompensa, pero sería peligroso. 238 00:26:35,800 --> 00:26:38,330 Con tu permiso me gustaría entrar. tu lugar. 239 00:26:42,920 --> 00:26:43,970 Mataría a mi esposa. 240 00:26:44,711 --> 00:26:51,299 Pero estás poniendo tu vida en juego. línea, ¿no es así, inspector? 241 00:26:51,300 --> 00:26:54,550 Y sería un tonto si no hiciera todo lo que hago posiblemente podría ayudarte. 242 00:26:55,900 --> 00:26:56,950 Tú sigue adelante. 243 00:26:58,100 --> 00:27:00,210 Tom, llama a la Oficina. Llévalos hasta fecha. 244 00:27:00,600 --> 00:27:02,950 Bennett, reúne un equipo especial. lejos. 245 00:27:03,420 --> 00:27:06,190 Sr. Coachella, usted y yo vamos a prepara el dinero. 246 00:27:26,231 --> 00:27:33,439 Operaremos con la señal de audio de este dispositivo localizador en el canal dos de 247 00:27:33,440 --> 00:27:34,490 radio del coche. 248 00:27:34,860 --> 00:27:36,660 Intentaremos conseguirlo con tres unidades. 249 00:27:37,400 --> 00:27:39,260 Dos paralelos, uno por detrás. 250 00:27:40,140 --> 00:27:41,520 Bueno, aquí está, inspector. 251 00:28:30,890 --> 00:28:31,940 Dios mío. 252 00:28:33,710 --> 00:28:34,760 ¡Oh! 253 00:28:37,670 --> 00:28:41,130 Camina conmigo. 254 00:29:04,460 --> 00:29:05,510 Toma un respiro. 255 00:29:05,800 --> 00:29:06,859 Toma un 256 00:29:06,860 --> 00:29:22,260 aliento. 257 00:29:26,900 --> 00:29:28,200 ¿Estás bien? 258 00:29:29,140 --> 00:29:30,420 Vas a matarme. 259 00:29:33,680 --> 00:29:35,300 Nunca volveré a ver a mis hijos. 260 00:29:51,300 --> 00:29:52,820 ¿Te importarían todas las cosas? 261 00:29:53,920 --> 00:29:54,970 Háblame. 262 00:30:01,720 --> 00:30:03,040 No sé qué decir. 263 00:30:12,810 --> 00:30:14,610 Realmente no hay nada que contar. 264 00:30:18,410 --> 00:30:19,590 Sólo una ama de casa. 265 00:30:24,850 --> 00:30:26,390 ¿Tu marido es guapo? 266 00:30:27,770 --> 00:30:30,390 ¿Tienes un matrimonio feliz? ¿tú tienes un perro? 267 00:30:31,550 --> 00:30:32,600 Hablar. 268 00:30:36,570 --> 00:30:41,890 Me casé cuando tenía 18 años. 269 00:30:47,600 --> 00:30:51,200 Sí, era bastante típico. 270 00:30:53,020 --> 00:30:54,240 No teníamos dinero. 271 00:30:57,060 --> 00:31:02,220 Y tuvimos tres hijos que vivieron. 272 00:31:07,060 --> 00:31:08,560 Me preguntaste sobre mi matrimonio. 273 00:31:09,780 --> 00:31:12,360 Al principio, ya sabes, estaba muy feliz. 274 00:31:13,960 --> 00:31:15,010 Niño enamorado. 275 00:31:18,000 --> 00:31:24,360 Pero más tarde comencé a desear no haberlo hecho. se casó con él, 276 00:31:24,400 --> 00:31:30,359 que había habido alguien más, y que no habíamos tenido los tres hijos, tu 277 00:31:30,360 --> 00:31:31,410 Lo sé, no de inmediato. 278 00:31:33,200 --> 00:31:35,620 Sé cómo sueno. 279 00:31:38,220 --> 00:31:44,460 Ama de casa tonta con la edad problemas. 280 00:31:47,050 --> 00:31:49,160 Terminando con nuestra aburrida rutina de vida. 281 00:31:50,110 --> 00:31:54,809 Pero ahora, ahora daría cualquier cosa por 282 00:31:54,810 --> 00:32:01,410 volver a ver a mi marido y a mis hijos, 283 00:32:01,570 --> 00:32:04,830 pero nunca pidas nada más. 284 00:32:11,950 --> 00:32:14,430 Por favor, papá, papá. 285 00:32:30,830 --> 00:32:33,470 ¿Cómo empezaste? 286 00:32:34,450 --> 00:32:37,129 Quiero decir, eh... 287 00:32:37,130 --> 00:32:44,109 ¿Era ese tu 288 00:32:44,110 --> 00:32:46,070 marido que me trajo aquí? 289 00:33:06,250 --> 00:33:07,510 Sí, ahí es donde nos conocimos. 290 00:33:08,290 --> 00:33:09,340 Colega. 291 00:33:09,930 --> 00:33:12,040 Fuimos a la universidad como de costumbre. amigos. 292 00:33:12,261 --> 00:33:19,009 Pensaste que la gente como nosotros simplemente creció del suelo con cuernos detrás de nuestro 293 00:33:19,010 --> 00:33:20,060 orejas. 294 00:33:20,610 --> 00:33:22,570 No sé lo que pensé. 295 00:33:35,340 --> 00:33:36,390 Cosas de popularidad. 296 00:33:36,900 --> 00:33:38,680 Es como una gran fiesta. 297 00:33:39,720 --> 00:33:41,660 Nunca terminó, solo emoción y diversión. 298 00:33:45,980 --> 00:33:50,280 ¿Y cómo empezaste? 299 00:33:52,060 --> 00:33:53,740 Dejamos la universidad en nuestro tercer año. 300 00:33:54,680 --> 00:33:58,080 Pensamos que como la escuela era tan Genial, la vida debe ser fantástica. 301 00:33:58,740 --> 00:34:00,790 Y simplemente no podíamos esperar para llegar comenzó. 302 00:34:16,040 --> 00:34:17,090 había cambiado. 303 00:34:20,760 --> 00:34:27,599 Un par de años antes de eso, teníamos 304 00:34:27,600 --> 00:34:31,540 retrasó una fecha de gasolina y, ya sabes, simplemente tipo de olvido. 305 00:34:34,520 --> 00:34:36,320 No sé si lo entendería de verdad. 306 00:34:38,900 --> 00:34:40,380 Fue tan fácil. 307 00:34:44,000 --> 00:34:45,219 Fue tan fácil. 308 00:34:45,920 --> 00:34:47,480 simplemente se volvió más fácil. 309 00:34:48,219 --> 00:34:49,600 Quiero decir, depende de ti. 310 00:35:01,320 --> 00:35:02,420 Un gran paquete. 311 00:35:05,200 --> 00:35:07,640 Gran vida al otro lado de la frontera si hacemos eso. 312 00:35:08,440 --> 00:35:10,260 Una sentencia de cadena perpetua si no lo hacemos. 313 00:35:19,310 --> 00:35:20,750 ¿No tienes hijos? 314 00:35:23,750 --> 00:35:25,110 No puedo tener hijos. 315 00:35:29,810 --> 00:35:31,470 ¿Entonces no tienes a nadie? 316 00:35:32,690 --> 00:35:35,370 No, mis padres todavía viven y su padre. 317 00:35:36,990 --> 00:35:38,790 Hace años que no sabemos nada de ellos. 318 00:35:39,050 --> 00:35:40,550 Deben estar muy orgullosos de nosotros. 319 00:35:48,650 --> 00:35:49,700 Ahora es mi turno. 320 00:36:12,770 --> 00:36:13,820 Sostenlo. 321 00:36:37,390 --> 00:36:38,870 NK -5 a las Unidades 6 y 8. 322 00:36:39,970 --> 00:36:41,590 Siga el patrón preestablecido. 323 00:36:43,870 --> 00:36:44,920 NK -5 a Control. 324 00:36:45,470 --> 00:36:46,520 Adelante, 5. 325 00:36:46,670 --> 00:36:50,910 Nos estamos moviendo hacia el este por 4th Street, justo pasando la avenida Kedzie. 326 00:36:58,130 --> 00:36:59,290 ¿Está bien mi esposa? 327 00:37:02,830 --> 00:37:03,880 ¿Está ella bien? 328 00:37:03,881 --> 00:37:07,659 Mira, eh... conduciendo por un rato. Quiero asegurarme de que nadie me siga. 329 00:37:07,660 --> 00:37:08,710 nosotros. 330 00:37:10,500 --> 00:37:11,880 Sí, tu esposa está bien. 331 00:37:57,089 --> 00:38:01,470 Mira, tienes lo que quieres ahora, ¿por qué? ¿No puedes llevarme con mi esposa para que se relaje? 332 00:38:04,830 --> 00:38:06,030 sabes que hora es 333 00:38:07,950 --> 00:38:09,270 Se supone que regresará a las cinco. 334 00:38:19,750 --> 00:38:20,950 Muy bien, vámonos a casa. 335 00:38:31,450 --> 00:38:33,070 NK -5 a las unidades seis y ocho. 336 00:38:34,250 --> 00:38:35,300 Se están desvaneciendo entre nosotros. 337 00:38:35,970 --> 00:38:37,170 ¿Los estás recogiendo? 338 00:38:44,560 --> 00:38:45,610 10-4. 339 00:38:57,131 --> 00:39:01,119 Fred, hay un sofá en el otro. oficina. 340 00:39:01,120 --> 00:39:02,500 ¿Por qué no descansas un poco? 341 00:39:02,800 --> 00:39:03,850 Esperaré aquí. 342 00:39:04,100 --> 00:39:05,150 Gracias. 343 00:39:15,950 --> 00:39:17,000 ¿Cuánto tiempo en el FBI? 344 00:39:17,750 --> 00:39:18,810 Unos dos años, señor. 345 00:39:23,250 --> 00:39:24,300 ¿Casado? 346 00:39:25,141 --> 00:39:26,989 No, señor. 347 00:39:26,990 --> 00:39:28,040 No lo soy. 348 00:39:29,730 --> 00:39:33,340 Supongo que tendrías que estar casado para saberlo. lo que estoy pasando ahora mismo. 349 00:39:34,870 --> 00:39:35,920 Creo que lo entiendo. 350 00:39:36,270 --> 00:39:37,320 No. 351 00:39:37,450 --> 00:39:38,500 No, no lo haces. 352 00:39:39,530 --> 00:39:41,520 Viviste con una mujer varios años. 353 00:39:49,580 --> 00:39:50,780 que ella debería estar allí. 354 00:39:52,240 --> 00:39:53,500 Y de repente ya no lo es. 355 00:40:00,140 --> 00:40:01,940 Te das cuenta de que tal vez nunca vuelva a existir. 356 00:40:03,220 --> 00:40:04,660 Y te preguntas si puedes continuar. 357 00:40:09,400 --> 00:40:10,450 NK -5 a Control. 358 00:40:11,080 --> 00:40:12,130 Adelante, NK -5. 359 00:40:12,860 --> 00:40:14,720 El sujeto acaba de cruzar a Nueva York. 360 00:40:15,860 --> 00:40:17,360 Han apagado los blunts. 361 00:40:18,860 --> 00:40:22,160 Se dirigen al norte por el río Fork. Camino. 362 00:40:22,840 --> 00:40:23,890 10-4. 363 00:40:25,460 --> 00:40:28,950 Antes de que Key siga viajando, parece entregarle en una calle sin salida en el río. 364 00:40:28,951 --> 00:40:30,459 Debe ser su destino. 365 00:40:30,460 --> 00:40:32,200 No hay ningún otro lugar al que puedan ir. 366 00:40:32,460 --> 00:40:34,690 Haga que todas las unidades entren y rodeen el área. 367 00:40:34,691 --> 00:40:37,399 Haga que estén preparados para más instrucciones. 368 00:40:37,400 --> 00:40:38,450 Sí, señor. 369 00:41:06,540 --> 00:41:11,999 La vida del viejo y la de ella no lo sé. 370 00:41:12,000 --> 00:41:18,499 Después de esto podré permitirme mucho mejor y mucho más joven 371 00:41:18,500 --> 00:41:25,279 tal vez sea así, pero prometo que nunca daré tu cualquiera 372 00:41:25,280 --> 00:41:28,400 problemas por el tiempo que quieras 373 00:42:33,819 --> 00:42:34,869 Recógelo. 374 00:42:40,520 --> 00:42:43,230 No he decidido qué hacer con él. o tú todavía, ¿eh? 375 00:43:12,080 --> 00:43:13,130 No puedo. 376 00:43:23,040 --> 00:43:28,840 No puedo. 377 00:43:38,460 --> 00:43:39,660 Algo anda mal. 378 00:43:41,160 --> 00:43:42,210 Sí. 379 00:43:43,260 --> 00:43:44,880 Sabes, nunca lo miraste. 380 00:43:45,040 --> 00:43:46,360 No desde que llegó aquí. 381 00:43:47,240 --> 00:43:48,980 Y no le has dicho ni una palabra. 382 00:43:49,820 --> 00:43:50,870 Ah, ¿eh? 383 00:43:58,960 --> 00:44:00,010 No soy su marido. 384 00:44:01,820 --> 00:44:02,870 Estoy con el FBI. 385 00:44:03,940 --> 00:44:05,980 Este lugar está completamente rodeado. 386 00:44:08,100 --> 00:44:09,240 Tienes una oportunidad. 387 00:44:10,480 --> 00:44:13,619 Ríndete antes de que alguien más salga lastimado 388 00:44:13,620 --> 00:44:17,999 tu 389 00:44:18,000 --> 00:44:21,980 ¿Tienes alguna prueba de que lo eres? 390 00:44:42,990 --> 00:44:44,190 Ellos van a salir. 391 00:44:44,470 --> 00:44:45,520 Están ahí afuera. 392 00:44:50,930 --> 00:44:52,010 ¿Sabes qué es esto? 393 00:44:53,130 --> 00:44:54,230 Es un dispositivo de localización. 394 00:44:57,650 --> 00:45:01,510 Nuestros agentes han estado siguiendo su señal desde que me eligieron por primera vez 395 00:45:03,450 --> 00:45:06,570 Eres un estúpido, estúpido marido. 396 00:45:21,390 --> 00:45:23,440 Tres de nosotros vamos a salir juntos. 397 00:45:24,090 --> 00:45:26,620 Vas a decirle a tus hombres que nos dejen pasar. 398 00:45:26,970 --> 00:45:28,020 No funcionará. 399 00:45:32,530 --> 00:45:33,910 Vas a hacer que funcione. 400 00:45:34,310 --> 00:45:36,840 De lo contrario, voy a acabar con ella. justo aquí. 401 00:46:22,440 --> 00:46:23,520 Está amenazando a la Sra. 402 00:46:23,560 --> 00:46:25,480 Coachella si no lo dejas pasar. 403 00:49:41,419 --> 00:49:45,520 Un poco húmedo, pero está todo ahí. 404 00:49:49,900 --> 00:49:52,010 Vamos, recojamos a los niños y vámonos. casa. 405 00:49:52,220 --> 00:49:53,270 Vamos, vámonos. 406 00:49:55,360 --> 00:49:58,840 Que podamos, que podamos. 407 00:49:58,841 --> 00:50:00,659 ¿Puedo? 408 00:50:00,660 --> 00:50:02,400 Gracias. 409 00:50:03,260 --> 00:50:04,310 Tú. 410 00:50:05,360 --> 00:50:09,240 Gracias. Muchas gracias. todos tú, muchísimo. Tú, no lo sé. 411 00:50:10,300 --> 00:50:11,560 Disculpenos. Adiós. 412 00:50:20,320 --> 00:50:22,020 Me emociono un poco. 413 00:50:23,560 --> 00:50:26,090 Supongo que ustedes están acostumbrados a eso. algo así. 414 00:50:27,200 --> 00:50:28,250 No, tu... 415 00:50:29,550 --> 00:50:30,690 Nunca te acostumbras. 416 00:50:30,990 --> 00:50:35,869 Ronald Brimlow, Shelley Brimlow, Frank Moonen y Arthur Cody fueron juzgados y 417 00:50:35,870 --> 00:50:38,890 condenado en un tribunal federal por secuestro y robo a un banco. 418 00:50:38,940 --> 00:50:43,490 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0